Cuverse | Contrat d’achat et d’hebergement de Mining Hardware

Préambule

Le présent Contrat régit l'achat de Matériel de Minage auprès de Cuverse et les services d'hébergement connexes en Mode Hébergement ou en Mode Cloud Infrastructure. Les clients qui acquièrent des Forfaits de Services (Minage Virtuel, Forfaits de Minage) sans acheter d'équipement physique sont assujettis à un Contrat de Service de Minage distinct.(A) Cuverse. Cuverse Limited, N° d'enregistrement 76541636, est une société à responsabilité limitée constituée en vertu de la législation de Hong Kong, dont le siège social est situé au 7/F, MW Tower, 1 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong (« Cuverse »). Cuverse vend des équipements informatiques (« Matériel de Minage ») destinés à l'extraction de Bitcoin et d'autres crypto-actifs au sens de l'article 3, paragraphe 1, point 5, du règlement (UE) 2023/1114 sur les marchés des crypto-actifs (MiCAR) (« Crypto-actifs »), et fournit des services d'hébergement correspondants dans ses propres centres de données.(B) Client. L'acheteur (le « Client ») acquiert du Matériel de Minage auprès de Cuverse et lui demande simultanément d'installer et d'exploiter cet équipement dans un centre de données Cuverse. Les clients peuvent être des clients B2B ou B2C (consommateurs).(C) Modes d'hébergement. Cuverse offre au Client deux modes pour le placement du Matériel de Minage : Mode Hébergement et Mode Cloud Infrastructure. Les deux modes constituent un modèle juridique unique — la vente de Matériel de Minage combinée à la fourniture de Services d'Hébergement — mais diffèrent dans leurs paramètres commerciaux. Les différences sont indiquées au § 2(2). Le Client sélectionne le mode au moment de passer la commande, et le mode sélectionné est enregistré dans la Spécification de Commande.(D) Services. Cuverse fournit au Client un service complet : la vente de Matériel de Minage, son installation et son fonctionnement dans un centre de données, sa connexion au Pool de Minage sélectionné par le Client, la maintenance technique, la réparation et le support. Pour éviter tout doute, Cuverse ne fournit pas de services sur crypto-actifs au sens de l'article 3(1)(16) MiCAR, et en particulier ne fournit pas de service de garde et d'administration de crypto-actifs au sens de l'article 3(1)(17) MiCAR.(E) Plateforme. Le site cuverse.com, les applications mobiles, le tableau de bord et l'infrastructure technique connexe (la « Plateforme ») sont exploités par une entité juridique distincte — Cuverse Technologies Limited, N° d'enregistrement 78270910, dont le siège social est à l'Unit 1603, 16/F, The L. Plaza, 367–375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong (« Cuverse Technologies »). L'utilisation de la Plateforme est régie par des Conditions d'utilisation de la Plateforme distinctes. Cuverse Technologies ne fournit pas au Client de services liés à l'exploitation minière, à l'hébergement ou à la vente de Matériel de Minage.(F) Accord-cadre. Ces termes (le « Contrat ») constituent un accord-cadre régissant tous les achats de Matériel de Minage. Chaque achat individuel est enregistré dans une Spécification de Commande. Le Contrat est accepté par le Client une fois, lors du premier achat ou lors de l'inscription d'un Compte.

§ 1. Définitions

TermeSignification

CompteLe compte utilisateur du Client sur la Plateforme.

ContratLe présent Contrat d'Hébergement de Matériel de Minage.

Client B2BUn Client acquérant du Matériel de Minage à des fins commerciales.

Client B2CUn Client consommateur au sens de l'art. 2(1) de la Directive 2011/83/UE.

Mode Cloud InfrastructureLe mode de placement du Matériel de Minage avec activation immédiate depuis la flotte existante de Cuverse, garanties étendues et durées fixes (voir § 2(2)).

Crypto-actifsCrypto-actifs au sens de l'art. 3(1)(5) MiCAR.

Portefeuille ClientUn portefeuille Bitcoin externe contrôlé exclusivement par le Client.

Pool PersonnaliséUn pool de minage connecté sur la base de la configuration individuelle du Client.

CuverseCuverse Limited, Hong Kong.

Cuverse TechnologiesCuverse Technologies Limited, Hong Kong, l'opérateur de la Plateforme.

Centre de DonnéesUn centre de données exploité par Cuverse ou ses partenaires.

Mode ECOLe mode de fonctionnement du Matériel de Minage avec une disponibilité cible de 60 % (Tarif d'Hébergement B).

Garantie ÉtendueUne garantie supplémentaire acquise par le Client moyennant un supplément (voir § 3(12)).

Taux de hachageLa puissance de calcul du Matériel de Minage, exprimée en TH/s.

Frais d'HébergementLes frais pour les services d'hébergement calculés au Tarif d'Hébergement applicable.

Mode HébergementLe mode de placement du Matériel de Minage impliquant l'approvisionnement physique et la livraison de l'appareil dédié au Client, avec garanties de base et conditions de renouvellement annuel (voir § 2(2)).

Tarif d'Hébergement A / Tarif d'Hébergement BLes tarifs d'hébergement fixés au § 4(2).

Services d'HébergementLes services d'hébergement fixés au § 4(1).

Programme de FidélitéLe programme de fidélité Cuverse régi par les Conditions du Programme de Fidélité distinctes.

Mode MAXLe mode de fonctionnement du Matériel de Minage avec une disponibilité cible de 99,5 % (Tarif d'Hébergement A).

Matériel de MinageL'équipement de calcul acquis par le Client auprès de Cuverse.

Pool de MinageUn pool de minage public auquel le Matériel de Minage est connecté.

Récompenses de MinageLes récompenses générées par le Matériel de Minage et créditées sur le Portefeuille Client.

Spécification de CommandeLe document enregistrant les paramètres d'un achat spécifique.

PlateformeLe site web, les applications mobiles, le tableau de bord et l'infrastructure associée.

Prix d'AchatLe prix d'achat du Matériel de Minage.

PrépaiementLe prépaiement du Client au titre des Services d'Hébergement, voir § 6(4).

Garantie StandardLa garantie de base incluse dans le Prix d'Achat (voir § 3(12)).

DuréeLa durée pendant laquelle les Services d'Hébergement sont fournis, voir § 9(1).

Client AméricainUn Client qui est résident américain, citoyen américain ou résident fiscal américain (voir § 16).

§ 2. Généralités

(1) Portée. Cuverse vend, et le Client achète, du Matériel de Minage sur le site cuverse.com dans l'un des deux modes de placement : Mode Hébergement ou Mode Cloud Infrastructure. Dans les deux cas, le Client acquiert la propriété du Matériel de Minage et Cuverse l'installe, l'exploite et le maintient dans le Centre de Données pour la durée de la Durée.(2) Modes d'hébergement. Les différences entre le Mode Hébergement et le Mode Cloud Infrastructure sont présentées dans le tableau ci-dessous :

ParamètreMode HébergementMode Cloud Infrastructure

Activation du Matériel de MinageAprès l'acquisition de l'équipement dédié au Client et sa livraison au Centre de DonnéesImmédiate : attribution d'une unité depuis la flotte existante de Cuverse

Durée12 mois36 mois

Période fixe du Tarif d'HébergementPendant la Durée en cours, avec révision lors du renouvellementPendant toute la Durée sans révision

Garantie Standard12 mois36 mois

Options de Garantie Étendue+12 / +24 mois moyennant des frais supplémentairesNon applicable (la Garantie Standard est déjà de 36 mois)

Disponibilité garantie en Mode MAXAu moins 95 % par année civileAu moins 99 % par année civile

Disponibilité garantie en Mode ECOAu moins 50 % par année civileAu moins 60 % par année civile

(3) Service groupé. L'achat de Matériel de Minage est indissociable de la fourniture de Services d'Hébergement. L'achat isolé de Matériel de Minage sans Services d'Hébergement n'est pas possible. Cuverse ne fournit pas de Services d'Hébergement pour les équipements acquis par le Client auprès de tiers.(4) Renseignements. Les informations sur le Matériel de Minage contenues dans le matériel promotionnel de Cuverse ne sont pas contraignantes et ne font partie de la relation contractuelle que dans la mesure expressément indiquée sur la page de produit pertinente au moment de l'achat.

§ 3. Achat de Matériel de Minage

(1) Matériel de Minage. Cuverse propose une sélection d'équipements adaptés à l'exploitation minière sur le site. Le taux de hachage, la consommation d'énergie et les autres caractéristiques de chaque appareil sont indiqués sur la page de produit pertinente.(2) Conclusion. L'affichage du Matériel de Minage sur le site web constitue une invitation à faire des offres (invitatio ad offerendum). Le Client soumet une offre pour l'achat du Matériel de Minage sélectionné et des Services d'Hébergement connexes en remplissant les informations requises, en sélectionnant le mode de placement et en confirmant la commande en cliquant sur le bouton « Acheter » ou tout autre bouton analogue.(3) Hébergement groupé. Le Client reconnaît qu'avec chaque achat de Matériel de Minage, il accepte de placer l'équipement acquis dans un Centre de Données Cuverse dans le mode sélectionné.(4) Acceptation. Dès réception de l'offre du Client, Cuverse confirme son acceptation par e-mail ou par d'autres moyens appropriés. Cuverse fournit au Client une Spécification de Commande enregistrant les paramètres de l'achat.(5) Prix d'Achat. Le prix d'achat du Matériel de Minage (le « Prix d'Achat ») est indiqué sur la page de produit pertinente du site. Le Prix d'Achat peut varier selon le mode de placement sélectionné et les options. Le Prix d'Achat comprend la livraison au Centre de Données, les droits de douane connexes et les coûts d'installation.(6) Paiement anticipé. Le Client paie intégralement le Prix d'Achat de la manière indiquée au moment de la commande. Cuverse n'est pas obligée de commencer à fournir des Services d'Hébergement avant le paiement intégral du Prix d'Achat.(7) Modes de paiement. Les modes de paiement disponibles sont indiqués sur le site. En règle générale, le paiement peut être effectué en USD, EUR, BTC, USDC ou USDT, ou par tout autre moyen que Cuverse peut accepter, au taux de change déterminé par Cuverse au moment de la confirmation du paiement et affiché au Client avant la confirmation du paiement. Le taux de change est fixé pendant 15 minutes à partir de l'affichage.(8) Frais. Dans le cas d'un Client B2B, tous les frais de fournisseur de paiement relatifs au paiement, au retour ou au remboursement du Prix d'Achat sont à la charge du Client.(9) Conservation de la propriété. La propriété du Matériel de Minage est conservée par Cuverse jusqu'au paiement intégral du Prix d'Achat. Après paiement intégral, la propriété est transmise au Client.(10) Interdiction de vente. Le Client ne doit pas vendre ou disposer du Matériel de Minage pendant la Durée sans le consentement écrit préalable de Cuverse. Cuverse ne fournit pas de Services d'Hébergement pour le Matériel de Minage vendu par le Client à des tiers sans ce consentement. Cuverse ne refusera pas ce consentement de manière déraisonnable. En cas d'aliénation sans consentement, Cuverse a le droit de mettre fin à la fourniture de Services d'Hébergement à l'égard du Matériel de Minage aliéné.(11) TVA. Le Client est seul responsable du respect de toutes les obligations fiscales applicables en matière de TVA, de comptabilité et de déclaration fiscale.(12) Garantie. Cuverse garantit le Matériel de Minage conformément aux règles suivantes :

Garantie standard (Mode Hébergement). Lorsque le Mode Hébergement est sélectionné, Cuverse fournit une garantie de base pour une période de 12 (douze) mois à compter de la date d'installation du Matériel de Minage dans le Centre de Données. La Garantie Standard est incluse dans le Prix d'Achat.
Garantie standard (Mode Cloud Infrastructure). Lorsque le Mode Cloud Infrastructure est sélectionné, Cuverse fournit une garantie de base pour une période de 36 (trente-six) mois à compter de la date d'activation du Matériel de Minage. La Garantie Standard est incluse dans le Prix d'Achat.
Garantie étendue (Mode Hébergement uniquement). Lorsque le Mode Hébergement est sélectionné, le Client peut, au moment de passer la commande, acheter une garantie étendue (la « Garantie Étendue ») pour une période supplémentaire :
Garantie étendue +12 mois (période totale de garantie de 24 mois) ;
Garantie étendue +24 mois (période totale de garantie de 36 mois).
Le prix de la Garantie Étendue est indiqué sur la page du produit et est ajouté au Prix d'Achat. La Garantie Étendue ne peut être acquise après la commande.
Couverture. Pendant la période de garantie, Cuverse doit, à ses propres frais, réparer ou remplacer les composants défectueux du Matériel de Minage afin d'assurer son fonctionnement effectif, sans frais supplémentaires pour le Client. La garantie couvre les défauts de fabrication et les pannes résultant du fonctionnement normal du Matériel de Minage dans les conditions du Centre de Données.
Exclusions de la garantie. La garantie ne couvre pas : (i) les dommages résultant d'un cas de force majeure (voir § 13), y compris les incendies, inondations, tremblements de terre, vol et autres événements de force majeure ; (ii) la diminution naturelle des performances du Matériel de Minage due à l'usure et à l'obsolescence technologique ; (iii) les dommages causés par les actions du Client ou de tiers ; (iv) les dommages résultant de l'expiration de la période de garantie.
Réparations après la période de garantie. Après l'expiration de la période de garantie, la réparation ou le remplacement des composants défectueux sera effectué au coût réel facturé par Cuverse au Client.
Pas de garantie de taux de hachage. Aucune garantie n'est donnée quant à un taux de hachage spécifique ou à un résultat minier spécifique.

(13) Renonciation au droit de rétractation (clients B2C de l'UE). Les clients consommateurs de l'UE au sens de l'article 2, paragraphe 1, de la directive 2011/83/UE reconnaissent que Cuverse commence à fournir des Services d'Hébergement dès l'installation du Matériel de Minage dans le Centre de Données.En ce qui concerne l'élément Services d'Hébergement (un service), le client consommateur consent expressément, conformément à l'article 16, point a), de la directive 2011/83/UE, à l'ouverture de la prestation de services avant l'expiration de la période de rétractation de 14 jours et reconnaît la perte du droit de rétractation à la pleine exécution des services.En ce qui concerne le composant Matériel de Minage (un produit), le client consommateur reconnaît que le Matériel de Minage est une marchandise fabriquée ou sélectionnée selon les spécifications du client au sens de l'article 16 c) de la directive 2011/83/UE, et confirme que le Matériel de Minage n'est pas sujet à restitution une fois l'installation dans le Centre de Données commencée.Le Client confirme les consentements ci-dessus en cochant la case obligatoire correspondante au moment de passer la commande.

§ 4. Services d'hébergement

(1) Services d'hébergement. Les Services d'Hébergement comprennent : (a) la réception ou l'attribution du Matériel de Minage dans le Centre de Données ; (b) l'installation et la connexion ; (c) la connexion du Matériel de Minage au Pool de Minage choisi par le Client ; (d) la fourniture d'électricité et de refroidissement ; (e) la surveillance 24/7 ; (f) la réparation et le remplacement des composants défectueux pendant la période de garantie (§ 3(12)).(2) Tarifs d'hébergement. Cuverse propose deux tarifs d'hébergement, distingués par la disponibilité cible du Matériel de Minage :

Tarif d'Hébergement A (Mode MAX) — le tarif standard à une disponibilité cible de 99,5 %. Le Matériel de Minage fonctionne en continu 24/7 ;
Tarif d'Hébergement B (Mode ECO) — le tarif alternatif à une disponibilité cible de 60 %. Le Matériel de Minage fonctionne uniquement pendant les périodes de faible charge sur le réseau électrique.

Le prix en USD par kWh d'électricité consommée sous chaque tarif est indiqué sur le site. Le Tarif d'Hébergement applicable, multiplié par le kWh consommé, équivaut aux Frais d'Hébergement.(3) Verrouillage du Tarif d'Hébergement.

Mode Hébergement. Le Tarif d'Hébergement choisi par le Client est fixé pour la durée de la Durée en cours et ne peut être modifié unilatéralement par Cuverse. Lors du renouvellement de la Durée, les Tarifs d'Hébergement en vigueur au moment du renouvellement s'appliquent.
Mode Cloud Infrastructure. Le Tarif d'Hébergement sélectionné par le Client est fixé pour toute la Durée et ne peut être modifié unilatéralement par Cuverse pendant la Durée.

(4) Changement de Tarif d'Hébergement. Le Client peut passer du Tarif d'Hébergement A au Tarif d'Hébergement B par le tableau de bord. Lors de la sélection d'un nouveau Tarif d'Hébergement, le Client est lié par le tarif nouvellement sélectionné pour une période minimale de 14 jours.(5) Disponibilité et limites du Mode ECO. Le Tarif d'Hébergement B (Mode ECO) est fourni sous réserve d'un écart suffisant entre les prix de pointe et les prix hors pointe de l'électricité dans le Centre de Données. Cuverse se réserve le droit de :

restreindre temporairement ou définitivement la disponibilité du Mode ECO dans les Centres de Données individuels si les conditions du marché de l'électricité rendent le mode commercialement non viable ;
limiter le nombre de nouvelles commandes en Mode ECO ;
suspendre l'acceptation de nouveaux clients en Mode ECO dès qu'ils atteignent les limites de capacité ;
offrir aux clients en Mode ECO la possibilité de passer en Mode MAX lorsque la prestation continue de services en Mode ECO n'est plus possible, avec un préavis d'au moins 30 jours.

Si Cuverse cesse de fournir des services en Mode ECO à un client existant et que le client ne souhaite pas passer en Mode MAX, les dispositions du § 9(3) relatives à la résiliation pour motif valable s'appliquent.(6) Ajustement du Tarif d'Hébergement (atténuation). Si l'exploitation du Matériel de Minage au Tarif d'Hébergement A cesse d'être rentable pour le client, Cuverse a le droit, dans l'exercice de l'obligation générale d'atténuer la perte du client, de donner un préavis au client et de changer le Matériel de Minage au Tarif d'Hébergement B.(7) Installation. Le Client convient que le Matériel de Minage acquis sera installé sans retard indu et exploité exclusivement dans un Centre de Données exploité par Cuverse ou l'un de ses partenaires.(8) Accès. Les clients peuvent accéder à leur Matériel de Minage sur demande, sous réserve de la coordination avec Cuverse et du respect des protocoles opérationnels et de sécurité du Centre de Données. Cet accès n'implique aucun droit d'utilisation sur un bien ou un lieu physique particulier.(9) Taux de hachage. Le taux de hachage indiqué sur le site web est basé sur les informations fournies par le fabricant du Matériel de Minage et représente une valeur moyenne. Le taux de hachage déclaré ne constitue pas une représentation ou une garantie de Cuverse. Toute garantie à cet égard est exclue dans la mesure maximale permise par la loi.(10) Fenêtres de maintenance. Cuverse effectue régulièrement des travaux d'entretien de l'infrastructure. Les clients sont informés de ces fenêtres avec un préavis raisonnable. Ces périodes ne sont pas comptées comme temps d'arrêt aux fins du calcul du SLA.

§ 5. Pool de Minage et Récompenses de Minage

(1) Sélection du pool. Le Matériel de Minage du Client est connecté au Pool de Minage sélectionné par le Client parmi les pools supportés par Cuverse. F2Pool est offert par défaut. Le Client peut modifier la sélection du pool à la fois au moment de l'achat et à tout moment pendant la Durée, sous réserve des limitations énoncées au § 5(3).(2) Pool personnalisé. Le Client peut également connecter un Pool personnalisé qui n'est pas parmi les pools supportés par défaut. La connexion d'un pool personnalisé est régie par un Addendum pour pool personnalisé distinct.(3) Changement de pool. Chaque changement entre les pools pris en charge est suivi d'une période de refroidissement de 72 heures pendant laquelle un changement supplémentaire n'est pas disponible.(4) Flux des Récompenses de Minage. Les Récompenses de Minage générées par le Matériel de Minage du Client sont transférées directement depuis le Pool de Minage vers le Portefeuille Client, qui est contrôlé exclusivement par le Client. À aucun moment Cuverse n'a accès aux Récompenses de Minage du Client, ne les détient, ne les contrôle ni ne les gère. Cuverse n'a pas accès aux clés privées du Client et ne fournit pas le service de garde ou d'administration de crypto-actifs au sens de l'article 3(1)(17) MiCAR.(5) Exigence relative au Portefeuille Client. Le Client doit fournir un Portefeuille Client valide avant le début de l'exploitation du Matériel de Minage. Sans Portefeuille Client valide, le Matériel de Minage ne sera pas relié à un Pool de Minage. Le Client est seul responsable de l'exactitude de l'adresse fournie, de la sécurité des clés privées et du stockage des Récompenses de Minage reçues.(6) Frais de pool. Le Pool de Minage peut facturer ses propres frais. Ces frais sont fixés par le Pool de Minage, sont hors du contrôle de Cuverse et peuvent réduire le montant réel des Récompenses de Minage.

§ 6. Compte, Prépaiement et facturation

(1) Compte. Pour acquérir du Matériel de Minage et utiliser les Services d'Hébergement, le Client est tenu de s'inscrire et de créer un Compte. La création et l'utilisation du Compte, ainsi que l'accès à la Plateforme et au tableau de bord, sont régis par des Conditions d'utilisation de la Plateforme distinctes conclues avec Cuverse Technologies.(2) Admissibilité. Pour créer un Compte et conclure le présent Contrat, le Client doit satisfaire aux critères suivants :

avoir au moins 18 ans ;
avoir la capacité juridique de conclure des contrats juridiquement contraignants ;
compléter la procédure d'enregistrement en fournissant des informations exactes et complètes ;
accepter le présent Contrat, les Conditions d'utilisation de la Plateforme, la Politique de confidentialité et la Déclaration de divulgation des risques ;
fournir un Portefeuille Client valide contrôlé exclusivement par le Client ;
acquérir le Matériel de Minage en son propre nom et pour son propre compte ;
ne pas être un résident d'une juridiction ou d'un État à l'égard duquel des sanctions ou des restrictions s'appliquent qui rendent la fourniture de Services d'Hébergement impossible ; la liste complète de ces juridictions et États est tenue par Cuverse dans la Politique d'utilisation acceptable.

(3) Déclarations B2B. Un client B2B déclare en outre qu'il détient les droits et autorisations nécessaires pour mener à bien des activités commerciales d'extraction de crypto-actifs et s'engage à fournir à Cuverse des informations fiscales (identifiant TVA, numéro d'impôt) sur demande.(4) Prépaiement. Le Client paie à Cuverse un prépaiement au titre des futurs Frais d'Hébergement (le « Prépaiement »). Le Prépaiement est débité quotidiennement sur les Frais d'Hébergement accumulés. Le Prépaiement est un paiement anticipé effectué exclusivement au titre d'un Service d'Hébergement spécifique que Cuverse doit fournir, et ne constitue pas la détention des fonds du client, un dépôt, une monnaie électronique (monnaie électronique) ou un service de paiement. Cuverse ne transfère pas de fonds à des tiers sur le Prépaiement. Les fonds du Prépaiement servent uniquement à compenser les Frais d'Hébergement quotidiens.(5) Rechargement et conversion des devises. Le Client recharge le Prépaiement en utilisant l'une des méthodes de paiement disponibles. Lorsque le rechargement est effectué en cryptomonnaie, le montant est immédiatement converti en son équivalent USD au taux de change applicable et enregistré comme Prépaiement en USD. Cuverse ne détient pas les fonds de cryptomonnaie du client dans le cadre du Prépaiement.(6) Facturation. Les Frais d'Hébergement sont facturés quotidiennement et reflétés dans le tableau de bord du client. Les factures sont libellées en USD et sont payables immédiatement par prélèvement sur le Prépaiement.(7) Prépaiement insuffisant. Lorsque le Prépaiement du client est inférieur au niveau suffisant pour couvrir les Frais d'Hébergement pour les 14 prochains jours, Cuverse doit en informer le client par le tableau de bord et par courriel. En cas de non-rechargement, le § 6(8) s'applique.(8) Suspension pour défaut. Lorsque le Client est en défaut de paiement des Frais d'Hébergement de plus de 30 jours, Cuverse a le droit de suspendre l'exploitation du Matériel de Minage du Client jusqu'au paiement intégral du montant dû.(9) Remboursement du Prépaiement. Dès la résiliation du Contrat, le Prépaiement non utilisé sera retourné au Client conformément aux règles énoncées dans la Politique de remboursement distincte.

§ 7. Niveaux de service (SLA)

(1) Principe général. Cuverse fait des efforts commercialement raisonnables pour assurer la grande disponibilité du Matériel de Minage. Le service peut être interrompu en raison de travaux d'entretien programmés, de problèmes techniques imprévus, de restrictions à l'approvisionnement en électricité ou de facteurs externes.(2) Objectifs de disponibilité. Les niveaux cibles de disponibilité du Matériel de Minage sont les suivants :

Mode de fonctionnementMode Hébergement (objectif)Mode Cloud Infrastructure (objectif)

Mode MAX (Tarif d'Hébergement A)99,5 %99,5 %

Mode ECO (Tarif d'Hébergement B)60 %65 %

Les valeurs indiquées ci-dessus excluent les temps d'arrêt liés à l'entretien et au remplacement des équipements, les restrictions à l'approvisionnement en électricité, l'évolution des conditions du marché de l'électricité (en ce qui concerne le Mode ECO) et les événements de force majeure.(3) Disponibilité minimale garantie. Cuverse garantit la disponibilité minimale suivante par année civile :

Mode de fonctionnementMode Hébergement (minimum)Mode Cloud Infrastructure (minimum)

Mode MAX (Tarif d'Hébergement A)95 %99 %

Mode ECO (Tarif d'Hébergement B)50 %60 %

La différence dans la disponibilité garantie du Mode MAX entre les deux modes est due à la nature technique du Mode Hébergement (le Client est lié à un appareil physique spécifique) et du Mode Cloud Infrastructure (la possibilité de migration immédiate du Client vers d'autres équipements de la flotte existante de Cuverse).(4) Indemnisation au titre du SLA. Lorsque la disponibilité réelle du Matériel de Minage en Mode MAX pour un mois civil est inférieure au niveau minimum garanti, le Client a droit à une compensation conformément à l'Annexe A — Calendrier SLA. La compensation est créditée au Prépaiement du client.(5) Compensation SLA exclue pour le Mode ECO. En raison de la nature du Mode ECO, aucune compensation SLA n'est prévue pour le Mode ECO. La disponibilité minimale garantie pour le Mode ECO (50 %) est calculée sur la base d'une année civile.(6) Exclusion de la force majeure. Les temps d'arrêt causés par des cas de force majeure (§ 13) ne sont pas comptés aux fins du calcul du SLA et ne donnent lieu à aucun droit à indemnisation.(7) Signalement des problèmes. Le Client doit informer Cuverse sans délai indu de tout problème technique par le canal de support fourni.

§ 8. Programme de fidélité

(1) Participation. Cuverse propose un programme de fidélité (le « Programme de Fidélité »), auquel la participation est accordée automatiquement à tous les clients ayant un compte valide, sauf pour les clients exclus du programme conformément aux Conditions du Programme de Fidélité. Le Programme de Fidélité s'applique également aux deux modes de placement, ainsi qu'aux produits régis par le Contrat de Service de Minage.(2) Conditions du Programme de Fidélité. Les conditions de participation au Programme de Fidélité sont énoncées dans un document distinct, les Conditions du Programme de Fidélité, publiées sur le site web.(3) Application des prestations de fidélité. Les rabais du Programme de Fidélité sont appliqués automatiquement au Prix d'Achat. La remise en argent accumulée lors du prélèvement des Frais d'Hébergement est créditée sous forme de points de fidélité.(4) Utilisation des points de fidélité. Les points de fidélité peuvent être utilisés par le Client pour le paiement du Prix d'Achat et pour le paiement des Frais d'Hébergement.(5) Modification du Programme de Fidélité. Cuverse se réserve le droit de modifier unilatéralement les conditions du Programme de Fidélité conformément aux Conditions du Programme de Fidélité.

§ 9. Durée, résiliation et disposition du matériel

(1) Durée. Les Services d'Hébergement commencent par l'installation ou l'activation du Matériel de Minage dans le Centre de Données et se poursuivent pendant une période de :

12 (douze) mois en Mode Hébergement ;
36 (trente-six) mois en Mode Cloud Infrastructure,

à moins qu'une période différente ne soit spécifiée dans la Spécification de Commande (la « Durée »).(2) Pas de résiliation anticipée. Le Client n'a pas le droit de résilier les Services d'Hébergement de manière anticipée, sauf dans les cas expressément prévus aux § 9(3) et § 9(4).(3) Résiliation pour motif valable. Chaque Partie a le droit de résilier le présent Contrat pour motif valable avec effet immédiat si :

l'exploitation minière à l'aide du Matériel de Minage du Client n'est pas rentable pour une période continue de plus de 3 (trois) mois ;
l'opérateur du Centre de Données résilie son accord avec Cuverse ou devient incapable de fournir les services convenus ;
les lois et règlements applicables changent de manière à ce que le fonctionnement du Matériel de Minage et la fourniture des Services d'Hébergement ne puissent plus être effectués conformément à la loi ;
Cuverse cesse la prestation de services dans le mode d'exploitation choisi par le Client (Mode ECO) conformément au § 4(5), et le Client refuse de passer au mode alternatif ;
l'une des Parties commet une violation substantielle de ses obligations et omet de remédier à la violation dans les 30 jours suivant la réception de l'avis écrit ;
une procédure d'insolvabilité est ouverte à l'égard d'une des Parties.

(4) Demandes en cours de Durée présentées par le Client. À tout moment pendant la Durée, le Client peut soumettre à Cuverse une demande portant sur l'un des changements suivants :

Rachat à mi-Durée — rachat par Cuverse du Matériel de Minage du client avant la fin de la Durée ;
Échange à mi-Durée — l'échange du Matériel de Minage actuel contre de nouveaux équipements dans le cadre d'une nouvelle Spécification de Commande ;
Expédition à mi-Durée — l'expédition anticipée du Matériel de Minage au client, qui constitue simultanément la résiliation anticipée des Services d'Hébergement.

Dès réception d'une telle demande, Cuverse l'évalue sur une base individuelle et peut, à sa seule discrétion, proposer des conditions commerciales au Client (prix de rachat, conditions d'échange, frais d'expédition et autres). Cuverse n'est pas tenue d'accepter une telle demande et n'est pas tenue de mettre cette option à disposition. Les conditions convenues deviennent contraignantes pour les deux Parties après confirmation écrite par le tableau de bord ou par courriel.(5) Comportement par défaut à la fin de la Durée. À l'expiration de la Durée, si le Client n'a pas accepté une option alternative avec Cuverse en vertu du § 9(6), le Matériel de Minage est automatiquement transféré au stockage temporaire conformément au § 9(7). C'est le comportement par défaut, que Cuverse garantit quel que soit le mode de placement sélectionné.(6) Services facultatifs de fin de Durée. Cuverse peut, à sa seule discrétion et aux conditions commerciales alors en vigueur, offrir au Client un ou plusieurs des services supplémentaires suivants :

Livraison — expédition du Matériel de Minage à l'adresse du client ;
Droit de préemption de Cuverse — rachat du Matériel de Minage par Cuverse au prix proposé ;
Échange — échange du Matériel de Minage contre de nouveaux équipements aux conditions proposées ;
Prolongation — prolongation des Services d'Hébergement pour une période supplémentaire aux conditions proposées.

La disponibilité de chaque option, les modalités et les prix applicables sont déterminés par Cuverse et peuvent être modifiés. Cuverse n'est pas obligé de mettre une telle option à la disposition d'un Client spécifique, et l'ensemble des options offertes peut changer au fil du temps. Les conditions convenues lient les deux parties dès confirmation écrite.(7) Règles de stockage.

Début du stockage. Lorsque le Matériel de Minage est transféré au stockage conformément au § 9(5), Cuverse avise le Client du transfert, de la date de début du stockage et des délais applicables.
Frais de stockage. Le coût du stockage est de 2,5 USD par unité de matériel par jour et est à la charge du Client.
Retrait ou disposition. Dans les 90 (quatre-vingt-dix) jours suivant le début du stockage, le Client doit retirer le Matériel de Minage à ses propres frais ou convenir avec Cuverse de l'une des options en vertu du § 9(6).
Élimination du matériel non retiré. Si le Matériel de Minage n'est pas retiré dans les 180 jours suivant le début du stockage, même si pas moins de 3 (trois) avis ont été donnés au Client (au début du stockage, à l'expiration de 90 jours et 30 jours avant l'élimination), Cuverse a le droit, à son gré, de : (a) vendre le Matériel de Minage sur le marché ouvert et remettre le produit, moins les frais de stockage accumulés et les frais de vente, au Client ; ou (b) lorsqu'une vente n'est pas possible, éliminer le matériel. Le Client consent expressément à de telles actions en acceptant le présent Contrat.
Frais de stockage impayés. Les frais de stockage courus sont payables par le Client quelle que soit l'option sélectionnée.

(8) Règles d'expédition. L'expédition de Matériel de Minage (conformément au § 9(4), au § 9(6) ou à toute autre option convenue avec Cuverse) est effectuée au coût du marché avec l'inclusion d'une redevance de service. Les frais supplémentaires liés à l'importation de matériel (droits de douane, TVA à l'importation et autres frais) sont à la charge du Client. L'expédition est réservée aux régions qui ne font pas l'objet de sanctions. Le destinataire ne peut être que la personne spécifiée dans la Spécification de Commande.(9) Conséquences de la résiliation. À la résiliation du présent Contrat : (a) le Client reste tenu de payer tous les Frais d'Hébergement et autres montants accumulés jusqu'à la date de la résiliation ; (b) le Prépaiement non utilisé est retourné conformément à la Politique de remboursement ; (c) les Récompenses de Minage accumulées dans le Portefeuille du Client demeurent la propriété du Client ; (d) les dispositions qui, de par leur nature, sont censées survivre à la résiliation demeurent en vigueur.

§ 10. Déclaration des risques

Une divulgation détaillée des risques figure dans un document distinct, la Déclaration de divulgation des risques, qui fait partie intégrante du présent Contrat. En acceptant ce Contrat, le Client confirme qu'il a examiné la Déclaration de divulgation des risques.En particulier, le Client reconnaît :(1) Pas de garde. Cuverse ne fournit pas de services sur crypto-actifs au sens de MiCAR. Les clients sont seuls responsables de la garde de leurs crypto-actifs.(2) Volatilité. Les marchés des crypto-actifs sont très volatils. Cuverse ne garantit aucune forme de profit.(3) Difficulté de minage. La difficulté de l'exploitation minière peut augmenter, ce qui réduit le volume de crypto-actifs minés.(4) Risque réglementaire. Les changements de lois applicables peuvent affecter le fonctionnement du Matériel de Minage.(5) Risques liés à la chaîne de blocs. L'exploitation minière dépend du fonctionnement du réseau blockchain sous-jacent.(6) Risques liés au pool. Le Client supporte les risques associés au Pool de Minage sélectionné par le Client.(7) Pas de garantie de bénéfice. Cuverse ne garantit aucun bénéfice de l'exploitation du Matériel de Minage.

§ 11. Responsabilité

(1) Responsabilité générale. Cuverse n'est responsable que des pertes causées intentionnellement ou par négligence grave. La responsabilité pour négligence légère est exclue, sauf en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), auquel cas la responsabilité de Cuverse est limitée au dommage typique et prévisible. Les dispositions de ce paragraphe n'affectent pas les règles obligatoires de protection des consommateurs applicables aux clients B2C en vertu de la loi de leur lieu de résidence. La responsabilité de Cuverse est plafonnée au montant du Prix d'Achat payé par le Client en vertu de la Spécification de Commande pertinente.(2) Dommages indirects. Cuverse n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris le manque à gagner.(3) Tiers. Cuverse n'est pas responsable des actions des opérateurs de Pool de Minage, des fabricants de Matériel de Minage et des fournisseurs de paiement.(4) Préjudice corporel. Les exclusions et limitations de responsabilité ne s'appliquent pas aux cas de blessures à la vie, à la santé ou à l'intégrité physique.

§ 12. Assurances

Cuverse n'est pas propriétaire des Centres de Données dans lesquels est placé le Matériel de Minage — les Centres de Données sont exploités par des opérateurs partenaires. En conséquence, Cuverse n'achète pas ou n'entretient pas de couverture d'assurance pour les bâtiments, infrastructures ou biens des Centres de Données en son nom propre. Dans la sélection des Centres de Données partenaires, Cuverse fait des efforts raisonnables pour confirmer que les opérateurs détiennent une assurance immobilière standard couvrant les risques typiques (incendie, catastrophes naturelles) ; toutefois, Cuverse ne garantit pas l'existence, la portée ou la continuité de cette assurance.Cuverse ne fournit pas de couverture d'assurance individuelle pour le Matériel de Minage du Client. Les risques de vol, d'incendie, d'inondation, de tremblement de terre et autres cas de force majeure relèvent de la force majeure (§ 13) et ne sont couverts ni par la Garantie Standard ni par la Garantie Étendue. Le Client est responsable de la gestion de ces risques lui-même et peut, le cas échéant, obtenir une couverture d'assurance par l'intermédiaire de tiers.

§ 13. Force majeure

Cuverse n'est pas responsable d'un manquement à ses obligations causé par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, notamment les catastrophes naturelles, les actes de guerre, les actes de terrorisme, les grèves, les interruptions d'approvisionnement en électricité, les actes des autorités gouvernementales, les changements imprévus et substantiels des protocoles blockchain qui rendent objectivement impossible ou commercialement non viable la poursuite de l'exploitation minière sur la blockchain concernée, et les épidémies. En cas de force majeure, Cuverse en informera le Client dans les 15 jours. Si les circonstances persistent plus de 30 jours, chaque Partie a le droit de résilier le Contrat.

§ 14. Confidentialité et protection des données

Les Parties s'engagent à garder confidentielles toutes les informations confidentielles. Le traitement des données personnelles du Client est effectué conformément à la Politique de Confidentialité.

§ 15. Droit applicable et juridiction

(1) Droit applicable. Le présent Contrat est régi par le droit matériel de Hong Kong, sans égard à ses règles de droit international privé.(2) Juridiction compétente. Tout différend est soumis à la compétence exclusive du tribunal compétent de Hong Kong. Dans le cas des clients B2C, cela ne s'applique que dans la mesure où cela ne contredit pas les règles obligatoires de protection des consommateurs en matière de compétence.(3) Règles spéciales pour les clients américains. En ce qui concerne les clients américains, les dispositions du présent § 15 s'appliquent sous réserve des règles supplémentaires énoncées au § 16.

§ 16. Dispositions concernant les clients américains

Le présent § 16 s'applique exclusivement aux clients qui sont des résidents américains, des citoyens américains ou des résidents fiscaux américains (les « Clients Américains »), et complète, et dans la mesure expressément indiquée remplace, les dispositions correspondantes du présent Contrat.(1) Portée et admissibilité des clients américains. Cuverse met à la disposition des clients américains la possibilité d'acquérir du Matériel de Minage en Mode Hébergement et en Mode Cloud Infrastructure, à condition que le client américain ne soit pas un résident d'un État exclu du service en vertu de la Politique d'utilisation acceptable. Les produits régis par le Contrat de Service de Minage (Forfaits de Services, Minage Virtuel) ne sont pas offerts aux clients américains.(2) Déclarations des clients américains. En acceptant ce Contrat, un client américain déclare et garantit en outre ce qui suit :

le client n'est pas une personne inscrite sur la liste des ressortissants spécialement désignés et des personnes bloquées tenue par le Bureau du contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du ministère américain du Trésor, ou sur toute autre liste de sanctions américaines applicable ;
le Client n'est pas un résident d'une juridiction soumise à des sanctions américaines complètes (y compris, sans limitation, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie et les territoires occupés de l'Ukraine) ;
le client n'acquiert pas de Matériel de Minage aux fins de transfert à une personne assujettie aux sanctions américaines ;
le Client se conformera à toutes les lois fédérales américaines applicables, y compris le contrôle des exportations, les sanctions et la législation contre le blanchiment d'argent.

(3) Divulgation fiscale. Le client américain reconnaît que :

selon les directives actuelles de l'Internal Revenue Service (IRS), les Récompenses de Minage sont traitées comme un revenu ordinaire au moment de la réception, à la juste valeur marchande au moment de la réception ;
les Récompenses de Minage peuvent également être assujetties à l'impôt sur les gains en capital lors de leur vente ou échange ultérieur ;
le client américain est seul responsable de la détermination, de la déclaration et du paiement de toutes les taxes fédérales, étatiques et locales applicables ;
Cuverse ne fournit pas de conseils fiscaux, et il est vivement conseillé au client américain de consulter un conseiller fiscal qualifié avant d'acquérir le Matériel de Minage.

(4) Exception au droit applicable. Nonobstant le § 15(1), en ce qui concerne les clients américains qui sont des consommateurs (personnes physiques qui acquièrent du Matériel de Minage à des fins personnelles, familiales ou domestiques), les règles obligatoires de protection du consommateur de la loi de l'État de résidence de ce client s'appliquent dans la mesure où elles ne peuvent être exclues par contrat. À tous les autres égards, le présent Contrat est régi par le droit de Hong Kong.(5) Arbitrage obligatoire. Tout différend, réclamation ou désaccord entre Cuverse et un client américain découlant du présent Contrat ou en rapport avec celui-ci (un « Différend Américain ») sera définitivement réglé par arbitrage obligatoire, administré par l'American Arbitration Association (AAA) conformément à ses règles d'arbitrage commercial ou d'arbitrage des consommateurs, selon le cas.

Siège de l'arbitrage. Le siège de l'arbitrage est la ville de Wilmington, Delaware, États-Unis, à moins que les parties n'en conviennent autrement par écrit. L'arbitrage peut se faire par vidéoconférence à la demande du client américain.
Nombre d'arbitres. L'arbitrage est conduit par un arbitre unique.
Langue. La langue de l'arbitrage est l'anglais.
Confidentialité. La procédure d'arbitrage et son issue sont confidentielles, sauf lorsque la divulgation est requise par la loi applicable.
Exception relative aux mesures conservatoires. L'une ou l'autre des Parties peut demander à un tribunal compétent une mesure d'injonction pour protéger ses droits de propriété intellectuelle ou ses informations confidentielles.
Exécution. La sentence arbitrale est définitive et exécutoire et peut être exécutée devant toute juridiction compétente conformément à la loi fédérale sur l'arbitrage, 9 U.S.C. § 1 et suivants.

(6) Renonciation aux recours collectifs. Le client américain et Cuverse conviennent que tout Différend Américain sera résolu uniquement sur une base individuelle. Le client américain et Cuverse renoncent expressément à tout droit de participer à toute action collective, arbitrage collectif, action représentative ou autre procédure consolidée, qu'il s'agisse de demandeur ou de représentant d'une catégorie. L'arbitre ne peut examiner les revendications de plus d'une personne dans une procédure unique.Si un tribunal compétent juge cette renonciation à l'action collective inapplicable à l'égard d'un Différend Américain particulier, ce différend sera réglé par un tribunal plutôt que par un arbitrage. Toutefois, cette renonciation aux recours collectifs demeure en vigueur à l'égard de tous les autres Différends Américains.(7) Droit de rejet de l'arbitrage dans les 30 jours. Un client américain peut rejeter l'arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs en donnant un avis écrit à Cuverse dans les 30 (trente) jours suivant l'acceptation du présent Contrat. L'avis doit contenir le nom et les coordonnées du client ainsi qu'une déclaration expresse du rejet de l'arbitrage. L'avis doit être envoyé à Cuverse Limited, 7/F, MW Tower, 1 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong, ou par courriel à [email protected]. En cas de rejet, les différends sont réglés conformément au § 15(2), sous réserve du § 16(4).(8) Dissociabilité des dispositions américaines. Si une disposition du présent § 16 est considérée comme invalide ou inapplicable à l'égard d'un client américain donné, cela n'affectera pas la validité des autres dispositions du présent § 16 ou du Contrat dans son ensemble.(9) Documentation fiscale. Les clients américains sont tenus de fournir à Cuverse un formulaire IRS W-9 dûment rempli (pour les personnes américaines) ou un formulaire W-8BEN / W-8BEN-E (pour les personnes non américaines qui exercent des activités américaines) avant le début des Services d'Hébergement. Lorsque, au cours d'une année civile, des paiements ou des crédits sont reçus qui dépassent les seuils de déclaration applicables de l'IRS (600 USD pour le formulaire 1099-NEC et les seuils applicables pour 1099-MISC / 1099-K), Cuverse peut être tenue de produire la déclaration correspondante auprès de l'IRS. Le Client est tenu de mettre à jour les formulaires fiscaux fournis en temps opportun à la suite de tout changement de statut. En l'absence d'un formulaire dûment rempli, Cuverse a le droit de suspendre les paiements ou les crédits ou d'appliquer une retenue de sauvegarde conformément à l'article 3406 de l'Internal Revenue Code.

§ 17. Divers

(1) Accord complet. Le présent Contrat, ainsi que la Spécification de Commande, la Déclaration de divulgation des risques, la Politique de remboursement, les Conditions du Programme de Fidélité, la Politique d'utilisation acceptable, l'Annexe A et tous les addenda applicables, constituent l'accord total entre les Parties.(2) Amendements. Cuverse se réserve le droit de modifier le présent Contrat pour juste motif, notamment en cas de changement de la loi applicable, d'évolution des conditions de marché ou d'amélioration des services fournis. Les amendements substantiels prennent effet au plus tôt 30 jours après notification au Client. Un Client qui n'accepte pas les amendements peut résilier le Contrat avant leur date d'entrée en vigueur, sans pénalité. Les Spécifications de Commande existantes conclues avant l'entrée en vigueur des amendements continuent de s'appliquer selon les conditions en vigueur à leur conclusion (clause de maintien des conditions antérieures).(3) Communication. Les avis doivent être envoyés à Cuverse Limited, 7/F, MW Tower, 1 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong, ou par courriel à [email protected].(4) Divisibilité. Si une disposition est considérée comme nulle, la validité des autres dispositions ne sera pas affectée.(5) Absence de compensation. Le Client ne peut invoquer la compensation pour toute demande reconventionnelle sauf sur la base d'une décision de justice.(6) Exemplaires. Le Contrat peut être conclu par voie électronique.