Préambule
(A) Cuvée. Cuverse Limited, Règl.-No 76541636, est une société à responsabilité limitée constituée en vertu des lois de Hong Kong, dont le siège social est situé au 7/F, MW Tower, 1 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong («Cuverse»).
B) Trial Miner. Cuverse offre aux clients la possibilité de se familiariser avec les services miniers de Cuverse avant tout achat de matériel minier ou d'un forfait de service, au moyen d'un service d'essai payant et limité dans le temps (le «Trial Miner»). Dans le cadre du Trial Miner, Cuverse exploite le matériel minier appartenant à Cuverse dans un centre de données Cuverse au profit du Client pour une période d'essai limitée.
C) Nature de l'essai. La Trial Miner n'est ni un achat de matériel minier au sens de l'Accord d'hébergement du matériel minier ni un ensemble de services au sens de l'Accord de service minier. Le Trial Miner ne donne lieu à aucun droit de propriété ou autre droit de propriété sur tout matériel minier de la part du Client. Le Trial Miner est un service d'introduction régi exclusivement par cet Avenant, la spécification de l'ordonnance de procès et les documents mentionnés dans les présentes.
(D) Pas de service Crypto-Asset. Pour éviter tout doute, Cuverse fournit exclusivement la puissance de calcul aux fins déterminées par le Client. Les récompenses de minage sont générées directement par le réseau de blockchain et le Pool minier et sont transférées directement au Customer Wallet, sans aucune implication de Cuverse dans la garde, le transfert ou la disposition des biens cryptographiques. Cuverse n'effectue pas la garde, l'administration, la gestion ou le transfert des actifs cryptographiques du client et ne fournit pas de services pouvant être qualifiés de services crypto-actifs au sens de l'article 3, paragraphe 1, point 16, du règlement (UE) 2023/1114 (MiCAR), y compris les services énumérés à l'article 3, paragraphe 1, point 17),–(26) MiCAR.
E) Plateforme. Le site cuverse.com, les applications mobiles, le tableau de bord du client et l'infrastructure technique connexe (la « plate-forme ») sont exploités par une entité juridique distincte – Cuverse Technologies Limited, Reg.-No 78270910, dont le siège social est l'unité 1603, 16/F, The L. Plaza, 367–375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong (« Cuverse Technologies »). L'utilisation de la Plateforme est régie par des Conditions d'utilisation distinctes de la Plateforme.
F) Acceptation. Cet avenant est accepté par le Client au moment de passer la commande d'un Trial Miner. Les paramètres du Trial Miners du Client sont enregistrés dans la Spécification de Commande d'Essais générée au moment de la commande et faisant partie intégrante de cet Addendum. Lorsque le client acquiert par la suite du matériel minier ou un ensemble de services, la relation à l'égard de cette acquisition est régie respectivement par l'Accord d'hébergement du matériel minier ou l'Accord de service minier; cet avenant continue de régir le Trial Miner seulement.
§ 1. Définitions
§ 2. Paramètres du Trial Miner
1) Détermination. Les frais du Trial Miner, la durée de la période d'essai, le modèle matériel, le taux de hachage, le mode d'exploitation, le Pool minier et tout autre paramètre commercial ou technique du Trial Miner (ensemble, les « paramètres d'essai ») sont indiqués sur la page pertinente de la Plateforme au moment où le Client passe la commande. Les paramètres d'essai applicables au trial du client sont enregistrés dans la spécification de commande d'essai. En cas de divergence entre les informations affichées sur la plateforme et les spécifications de l'ordre d'essai, les spécifications de l'ordre d'essai prévalent.
(2) Modifications de l’offre. Cuverse peut modifier, suspendre ou retirer l’offre Trial Miner, ou modifier tout Trial Parameters, à tout moment et sans préavis. Toute modification de ce type s’applique uniquement aux Trial Miners commandés après la modification. Les Trial Miners activés avant la modification continuent de fonctionner selon les Trial Parameters enregistrés dans la Trial Order Specification correspondante.
(3) Pas de configuration. Le Trial Miner fonctionne dans une configuration standard déterminée par Cuverse. La sélection du mode d'exploitation, la sélection du pool (y compris tout pool personnalisé) et les autres options de configuration offertes aux acheteurs de matériel minier ou de packs de service ne s'appliquent pas au Trial Miner.
§ 3. Frais du Trial Miner
(1) Frais généraux. La taxe d'essai est un paiement unique couvrant toute la période d'essai, y compris les services d'accueil. Aucuns autres frais, compléments ou autres frais de quelque nature que ce soit ne sont à la charge du Client dans le cadre du Trial Miner, et aucun montant n'est débité de tout paiement anticipé ou autre solde du Client.
2) Paiement. La taxe d'essai est payable en totalité au moment de la commande, en utilisant l'une des méthodes de paiement disponibles sur la Plateforme. Cuverse n'est pas tenue d'activer le Trial Miner avant le paiement intégral des frais de procès.
3) Nature non remboursable. Les frais du Trial Miner ne sont pas remboursables après l'activation du Trial Miner. Cela n'affecte pas les droits obligatoires des clients B2C en matière de protection des consommateurs. Tout remboursement découlant de ces droits obligatoires, accordé en vertu du § 6(4), ou accordé par Cuverse à sa discrétion, est calculé et traité conformément à la Politique de remboursement.
(4) Clients UE B2C. Les clients de consommation au sens de l'article 2, paragraphe 1, de la directive 2011/83/UE demandent expressément que Cuverse commence à fournir le service de trial Trial Miner immédiatement après son activation, c'est-à-dire avant la fin du délai de rétractation légal de 14 jours, et reconnaissent que le droit de rétractation est perdu une fois le service pleinement exécuté, conformément à l'article 16, point a), de ladite directive. Le Client confirme cette demande et sa reconnaissance en cochant la case obligatoire correspondante au moment de la commande. L'exercice du droit légal de rétractation avant la pleine exécution est régi par la Politique de remboursement.
§ 4. Fonctionnement
1) Activation. Le Trial Miner est activé après le paiement intégral des frais du Trial Miner, au premier cycle opérationnel déterminé par Cuverse. Le calendrier d'activation et le calendrier de règlement quotidien sont décrits sur la Plateforme.
(2) Meilleurs efforts; sans SLA. Cuverse fait des efforts commercialement raisonnables pour assurer le fonctionnement continu du Trial Miner pendant la période d'essai. Les engagements de niveau de service, les garanties de disponibilité et les mécanismes de compensation de l'SLA prévus par l'Accord d'hébergement du matériel minier, l'Accord de service minier ou l'Annexe A — L'SLA ne s'appliquent pas au Trial Miner.
3) Substitution. Cuverse peut à tout moment remplacer le matériel minier fournissant le service Trial Miner par du matériel équivalent, déplacer du matériel entre les centres de données et effectuer d'autres mesures techniques, à condition que les paramètres d'essai enregistrés dans la spécification de commande d'essai continuent d'être livrés matériellement.
§ 5. Récompenses de minage et Customer Wallet
(1) Flux non-custodial. Les récompenses de minage sont transférées au Customer Wallet, qui est contrôlé exclusivement par le client. À aucun moment Cuverse ne détient les récompenses de minage du client ou n'effectue aucune garde. Cuverse n'a pas accès aux clés privées du client.
(2) Exigences relatives au portefeuille du client. Le Client doit fournir un Customer Wallet valide afin de recevoir des Primes Mines. Sans Customer Wallet valide, aucun transfert de récompenses de minage n'a lieu. Le Client est seul responsable de l'exactitude de l'adresse du portefeuille fournie et de la sécurité des clés privées.
3) Retrait. Lorsque les récompenses de minage accumulées au cours de la période d'essai sont inférieures au seuil de paiement minimal du pool minier, Cuverse peut offrir une option de retrait express permettant le transfert de ces montants au Customer Wallet. Le retrait express est subordonné à la disponibilité par région et aux conditions énoncées sur la Plateforme.
4) Frais de mise en commun. Le Pool minier peut facturer ses propres frais. Ces frais sont fixés par le Pool minier, échappent au contrôle de Cuverse et peuvent réduire le montant réel des récompenses de minage.
§ 6. Durée et résiliation
(1) période d'essai. La période d'essai commence après l'activation du Trial Miner et se poursuit pendant la durée indiquée dans le cahier des charges de l'ordonnance.
(2) Expiration automatique. À l'expiration de la période d'essai, le Trial Miner est désactivé automatiquement. Rien ne se renouvelle, aucun autre montant n'est facturé, et aucune action n'est requise du Client. Il n'est pas possible de réactiver un Trial Miner.
(3) Récompenses après expiration. Les récompenses de minage accumulées jusqu'au moment de l'expiration ou de la résiliation demeurent attribuables au Client et peuvent être retirées conformément au § 5.
4) Résiliation par Cuverse. Cuverse peut mettre fin au Trial Miner avec effet immédiat en cas de violation du présent Addendum, des Conditions d'utilisation de la Plateforme ou de la Politique d'utilisation acceptable par le Client, ou lorsque la loi applicable l'exige; dans ce cas, les frais du Trial Miner ne sont pas remboursables. En cas de résiliation par Cuverse pour toute autre raison, les frais de procès sont remboursés conformément à la Politique de remboursement.
§ 7. Relation avec l’achat et le Loyalty Program
(1) Aucune obligation d'achat. Le Trial Miner n'oblige pas le Client à acheter du matériel minier ou un forfait de service, et n'oblige pas Cuverse à vendre un produit particulier au Client.
(2) Programme de fidélité. Le Trial Miner ne constitue pas un achat aux fins du Programme de fidélité. L'application des avantages du premier achat est régie exclusivement par les Conditions du Programme de fidélité.
§ 8. Éligibilité et limitations
1) Admissibilité. Pour acheter un Trial Miner, le client doit: a) être âgé d'au moins 18 ans; b) avoir la capacité juridique de conclure des contrats juridiquement contraignants; c) détenir un compte valide; d) accepter cet Avenant, les conditions d'utilisation de la plateforme, la politique de confidentialité et la déclaration de divulgation des risques; e) ne pas être un résident d'une juridiction pour laquelle des sanctions ou des restrictions s'appliquent, conformément à la politique d'utilisation acceptable.
(2) Clients américains. Pour éviter tout doute, le Trial Miner est à la disposition des clients américains. L'exclusion des clients américains énoncée dans le contrat de services miniers ne s'applique qu'aux forfaits de services et ne s'applique pas au Trial Miner.
(3) Un essai par client. Chaque client peut acheter un (1) Trial Miner seulement. Cuverse peut refuser ou annuler les ordonnances de Trial Miner qui contournent ou tentent de contourner cette limitation, y compris au moyen de plusieurs comptes.
4) Disponibilité régionale. Cuverse peut restreindre la disponibilité du Trial Miner dans certaines régions ou juridictions.
§ 9. Dispositions finales
1) Responsabilité. Cuverse n'est responsable que des pertes causées intentionnellement ou par négligence grave. La responsabilité pour négligence légère est exclue, sauf en cas de violation d'obligations contractuelles importantes (obligations cardiaques), auquel cas la responsabilité de Cuverse est limitée au dommage typique prévisible. La responsabilité de Cuverse en vertu de cet avenant est plafonnée au montant des frais du Trial Miner payés par le Client. Les dispositions de ce paragraphe n'affectent pas les règles obligatoires de protection des consommateurs applicables aux clients B2C, et les exclusions et limitations de responsabilité ne s'appliquent pas aux cas de dommages à la vie, à la santé ou à l'intégrité physique.
(2) Pas de garantie de bénéfice. Cuverse ne garantit aucun volume particulier de récompenses de minage. Les récompenses de minage dépendent de la difficulté du réseau, de la performance de la pool et d'autres facteurs extérieurs au contrôle de Cuverse. Une divulgation détaillée des risques figure dans l'énoncé de divulgation des risques.
(3) Amendements. Cuverse se réserve le droit de modifier le présent Addendum. Les amendements s’appliquent aux Trial Miners commandés après leur entrée en vigueur. Les Trial Miners activés avant les amendements restent régis par la version du présent Addendum en vigueur au moment de leur activation.
4) Droit applicable et compétence. Cet Avenant est régi par le droit matériel de Hong Kong. Tout différend est soumis à la compétence exclusive du tribunal compétent de Hong Kong. Dans le cas des clients B2C, cela ne s'applique que dans la mesure où il ne contredit pas les règles obligatoires de protection des consommateurs en matière de compétence.
5) Séparabilité. Si une disposition est considérée comme nulle, la validité des autres dispositions ne sera pas affectée.
6) Communication. Les avis doivent être envoyés à Cuverse Limited, 7/F, MW Tower, 1 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong, ou par courriel à [email protected].